Personnages romanesques :

 

Francesca Vespucci : jeune rhodienne d’origine italienne ; fille du patron de l’auberge d’Italie, puis favorite d’Ayas Pacha, sous le nom d’Erzurum.

Arnaud de Trabzon : mercenaire d’origine byzantine. Son vrai nom est Arnaud Comnène. Il est un descendant de l’une des deux célèbres familles ayant régner sur l’Empire Byzantin.  

Asman Rüthen : eunuque au service d’Ayas Mehmed Pacha d’origine nubienne. Il dirige en compagnie d’Hadice le harem d’Aksaray pour le compte d’Ayas Mehmed Pacha.  
 

Assanourian : chef de bande d’origine géorgienne aux services des Ottomans.
 

Erzurum : ville d’Arménie conquise par Ayas Mehmed Pacha pour le compte des Ottomans et nom ottoman de Francesca.

 

Galeano Vespucci : patron de l’Auberge d’Italie à Rhodes, père de Francesca.  
 

Giuliano di Cortona : Chevalier de Saint-Jean d'origine italienne.
 

Gina : serveuse grecque de l’auberge d’Italie.
 

Haçhar : suivante d'Erzurum, musulmane originaire d'Azerbaïdjan.
 

Hadisherüm : Baskadin d’Elkas Mirza.
 

Hürrum : Baskadin et favorite d’Ayas Mehmed Pacha.

 

Mihrimah : l’une des Kadins d’Ayas Mehmed Pacha.
 

Ischanah : servante mulâtresse, sans doute d'origine nubienne, au service de Francesca à Aksaray.
 

Mahmoud : chef de bande d’origine kurde et compagnon d’armes d’Arnaud de Trabzon.
 

Muktafi : l’un des compagnons d’armes d’Arnaud de Trabzon.
 

Niobé : femme d’Assanourian, jeune noble d’origine byzantine. Son vrai nom est Théodora Cantacuzène.  Son surnom provient de la mythologie grecque.
 

Lorenzo : jeune médecin d’origine génoise. Vient soigner les blessés et les malades à Rhodes.
 

Pietro : jeune combattant d'origine vénitienne et de Modon. Fils d'un chirurgien réputé.
 

Yasmina : jeune juive originaire de Tabriz et compagne d'Arnaud de Trabzon. Son vrai nom est Sarah Nakip
 

Imruyïm : Sancakbey de la circonscription de Kars.

 
 
Personnages historiques :
 

Ayas Mehmed Pacha : Chef des janissaires, puis gouverneur d’Aksaray, grand vizir du sultan Souleymane entre 1536 et 1539 après l’exécution d’Ibrahim Pacha.
 
 

Elkas Mirza : frère cadet du Shah de Perse Tahmasp.
 

Shah Tahmasp : Shah de Perse à partir de 1524, frère aîné d’Elkas Mirza.
 

Shah Isman : Shah de Perse, mort en 1524 et remplacé par son fils aîné Tahmasp.
 

Hafsa Hatun : mère de Souleymane, elle est la fille de Mengli Giray, khan des Tartares de Crimée.
 

Seref Khan : Bey de Bitlis, personnage ambigu. il trahit le Sultan Souleymane pour le Shah Tahmasp
 

Ibrahim Pacha : grand vizir de Souleymane jusqu’à son assassinat en 1536 sur l’ordre du Sultan.
 

Hadice : sœur de Selim, femme d'Ibrahim Pacha.
 

Gabriele de Martinengo : ingénieur et artilleur lombard au service des Chevaliers de Rhodes.

 

Roxelane. Favorite de Souleymane. Sans doute esclave d’origine ruthène. Elle a eu une très grande influence sur le Sultan.

 
Termes spécifiques :
 

Askeri : personne faisant partie de la caste des militaires, le plus souvent un gradé.
 

Baskadin : favorite ou première dame du palais. Se dit également d’une femme ayant donné au moins un fils au maître.
 

Kadin : une des favorites ou des quatre femmes du Sultan ou du maître.
 

Gödze : femme du Harem ayant été remarquée ou ayant passé une nuit avec le Sultan ou le maître.  
 

Gedikli ou odalisque : femme du harem.